Ne, to nevím, ale vím, že máte úžasnou rodinu a vidím, jak se k ní chováte.
Ne, nemam. Ali znam da imate èudesnu obitelj. Vidim kakvi ste prema njima.
Řekl jsem jí, že spíš, ale že se jednoho dne probudíš a vrátíš se k ní.
Rekao sam joj da spavaš i da æeš se jednog dana probuditi i vratiti joj se.
Řekněme, že se k ní dostanu.
Pa recimo samo da sam uspeo staviti svoje ruke na nju.
Samozřejmě už se k ní modlit nemá cenu, když ztratila svoje dovednosti.
I naravno, nije više vredna molitve, pošto je "izgubila nit", i sve to.
Jak jste se k ní sakra dostal?
Kako si, dovraga, došao do toga?
Jak jste se k ní dostal?
Kako ste vi došli do njega?
Snad kdybychom se k ní dostali dřív...
Da smo prije stigli do nje...
Paní Caldwellová mě dá odprásknout, když se k ní jen přiblížím.
Gða Caldwell æe me streljati ako joj se približim.
Byly s ním potíže, než se dostal k moci, když se k ní dostal, a teď, když je v exilu, je to katastrofa.
Био је иритантан пре него је дошао на власт проблем док је био на власти, а за нас катастрофа док је у прогонству.
Chovej se k ní s úctou.
Moraš se odnositi s poštovanjem prema njoj.
Půjdu pěšky, stopem, poplavu buduli muset, ale nějak se k ní dostanu.
Pešaèiæu, stopiraæu, Plivaæu, ako moram, ali stiæi æu do Mike.
Ty se k ní pořád chceš vrátit?
Još uvijek hoæeš da joj se vratiš?
A jak se k ní dostanu?
A kako da ja doðem do nje?
Budeš mrtvý, než se k ní dostaneš.
Mrtav si pre nego što je dotakneš.
Tak tedy doufám, že se k ní dostanete.
Надам се да ћеш да јој се вратиш.
Postarám se o to, že se k ní nedostanou.
Postaraæu se da joj ni ne priðu.
Nedostal jsem se k ní včas.
Nisam došao do nje na vreme.
Jimmy se k ní nechoval hezky.
I Džimi nije dobar prema njoj.
Že... možná, já nevím, že se k ní přidám.
Da... da æu možda da joj se pridružim.
Proč se k ní pořád vrací?
Zašto se uporno vraæa kod nje?
Pomůžu ti dostat se k ní.
Pomoæi æu ti da je naðeš.
Al-Káida vypsala na vaše hlavy odměnu a extremisti z celýho světa se hrnou přes hranice, aby se k ní dostali.
AQL je ucenio vaše glave i ekstremisti širom sveta preplavili su granice kako bi zaradili.
Má dcera je stále uvnitř, nemohla jsem se k ní dostat!
Moja kći je još uvijek unutar, Nisam mogao doći do nje!
Chci, abyste se k ní přidal.
Želim da se prikljuèiš mojoj novoj firmi.
Chovat se k ní s respektem a důstojností, i když ji nemiluješ.
Третирај је с поштовањем и достојанствено, и ако је не волиш.
(smích) BG: A ta spolupráce s Los Altos, jak jste se k ní dostali?
(смех) БГ: А како је настала сарадња са школом у Лос Алтосу?
Nebyla to moje kultura a neměl jsem nijak zvlášť chuť se k ní připojit, ale ocenil jsem, že je to kultura a že pro lidi, kteří jsou jejími členy, je stejně hodnotná, jako je Latino nebo gay nebo židovská kultura.
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Takže nejsem úplně organizovaný, ale vidím organizovanost jako postupný proces a už se k ní blížím.
Dakle, nisam sasvim organizovan, ali organizaciju posmatram kao postepeni proces i bližim se cilju.
Je jich kolem nás fakt hodně, takže mít jasnou vizi o své otázce vám pomůže určit, co se k ní vztahuje.
Naići ćete na mnogo njih, pa će vam jasna zamisao svog pitanja pomoći da odredite šta je važno.
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Pro pamatující já je taková dvoutýdenní dovolená sotva lepší než týdenní, protože se k ní nepřidaly žádné nové vzpomínky.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
To zbožňuju. Ne, přibližovat se k ní, ale růst s ní zároveň.
Obožavam to. Ne da dorastemo, nego da se zajedno izdignemo.
Abimelech pak nepřiblížil se k ní; protož řekl: Pane, zdaž také spravedlivý národ zabiješ?
A Avimeleh ne beše se nje dotakao, i zato reče: Gospode, eda li ćeš i pravedan narod pogubiti?
Když by bratří spolu bydlili, a umřel by jeden z nich, nemaje syna, nevdá se ven žena toho mrtvého za jiného muže; bratr jeho vejde k ní, a vezme ji sobě za manželku, a právem švagrovství přižení se k ní.
Kad braća žive zajedno pa umre jedan od njih bez dece, onda žena umrloga da se ne uda iz kuće za drugog; brat njegov neka otide k njoj i uzme je za ženu i učini joj dužnost deversku.
(A však místo mezi vámi a mezi ní bude okolo dvou tisíc loket míry obecné, nepřibližujte se k ní), abyste viděli cestu, kterouž byste jíti měli; nebo nešli jste tou cestou prvé.
Ali neka bude daljine izmedju vas i njega do dve hiljade lakata; bliže do njega ne primičite se, da biste poznali put kojim ćete ići, jer još nikada niste išli tim putem.
I stane se v posledních dnech, že utvrzena bude hora domu Hospodinova na vrchu hor, a vyvýšena nad pahrbky, i pohrnou se k ní všickni národové.
Biće u potonja vremena gora doma Gospodnjeg utvrdjena uvrh gora i uzvišena iznad humova, i sticaće se k njoj svi narodi.
Okna také její i síňce její i palmy její byly podlé míry brány té, kteráž byla k východu, a vstupovalo se k ní po sedmi stupních, před nimiž síňce její byly.
I prozori im i tremovi i palme behu na meru kao na vratima koja gledaju na istok, i idjaše se k njima uza sedam basamaka, i tremovi behu pred njima.
0.52689599990845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, nemam. Ali znam da imate èudesnu obitelj. Vidim kakvi ste prema njima. 